"stagione" meaning in All languages combined

See stagione on Wiktionary

Noun [意大利語]

Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav Forms: stagioni [plural]
Etymology: 早期詞形為 *stacione,繼承自拉丁語 statiōnem。stazzo、stazzone、stazio和stazione 的同源對似詞,前兩者亦繼承自拉丁語,後兩者則是借詞。
  1. 季節
    Sense id: zh-stagione-it-noun-Zm0CB1dR
  2. 時節,時令
    Sense id: zh-stagione-it-noun-M~CXxR2I
  3. 天氣
    Sense id: zh-stagione-it-noun-u3v6OiFP Categories (other): 有使用例的意大利語詞
  4. 劇集的一季
    Sense id: zh-stagione-it-noun-2n87lxG2 Categories (other): 意大利語 廣播 Topics: radio
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stagionale, stagionalmente, stagionare Related terms: stagionatura, stazione, stazzone

Noun [英語]

Etymology: 借自意大利語 stagione (“季節”)。station 的同源對似詞。
  1. 一种歌剧演出系统,每部剧目单独演出,演出时间短但密集
    Sense id: zh-stagione-en-noun-uGCEzVlO Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 stagione (“季節”)。station 的同源對似詞。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2008年June4日,Anthony Tommasini,“In Charting Its Future, City Opera Chooses an Adventurous Path”, in New York Times:",
          "text": "Again, for New York to have a stagione house is an interesting departure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "一种歌剧演出系统,每部剧目单独演出,演出时间短但密集"
      ],
      "id": "zh-stagione-en-noun-uGCEzVlO"
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "stagione"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stagionale"
    },
    {
      "word": "stagionalmente"
    },
    {
      "word": "stagionare"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "辛布里語",
      "lang_code": "cim",
      "word": "stadjónge"
    }
  ],
  "etymology_text": "早期詞形為 *stacione,繼承自拉丁語 statiōnem。stazzo、stazzone、stazio和stazione 的同源對似詞,前兩者亦繼承自拉丁語,後兩者則是借詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "stagioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "stagionatura"
    },
    {
      "word": "stazione"
    },
    {
      "word": "stazzone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "季節"
      ],
      "id": "zh-stagione-it-noun-Zm0CB1dR"
    },
    {
      "glosses": [
        "時節,時令"
      ],
      "id": "zh-stagione-it-noun-M~CXxR2I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "la stagione calda",
          "translation": "炎熱的天氣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天氣"
      ],
      "id": "zh-stagione-it-noun-u3v6OiFP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語 廣播",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "劇集的一季"
      ],
      "id": "zh-stagione-it-noun-2n87lxG2",
      "topics": [
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stagione"
}
{
  "categories": [
    "意大利語 時間",
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語同源對似詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "意大利語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stagionale"
    },
    {
      "word": "stagionalmente"
    },
    {
      "word": "stagionare"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "辛布里語",
      "lang_code": "cim",
      "word": "stadjónge"
    }
  ],
  "etymology_text": "早期詞形為 *stacione,繼承自拉丁語 statiōnem。stazzo、stazzone、stazio和stazione 的同源對似詞,前兩者亦繼承自拉丁語,後兩者則是借詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "stagioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "stagionatura"
    },
    {
      "word": "stazione"
    },
    {
      "word": "stazzone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "季節"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時節,時令"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "la stagione calda",
          "translation": "炎熱的天氣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天氣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語 廣播"
      ],
      "glosses": [
        "劇集的一季"
      ],
      "topics": [
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stagione"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自意大利語的英語詞",
    "源自意大利語的英語借詞",
    "英語不可數名詞",
    "英語同源對似詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 stagione (“季節”)。station 的同源對似詞。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "ref": "2008年June4日,Anthony Tommasini,“In Charting Its Future, City Opera Chooses an Adventurous Path”, in New York Times:",
          "text": "Again, for New York to have a stagione house is an interesting departure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "一种歌剧演出系统,每部剧目单独演出,演出时间短但密集"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "uncountable"
  ],
  "word": "stagione"
}

Download raw JSONL data for stagione meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.